-
1 keep pace
-
2 keep pace
to put on pace — прибавить шагу, идти быстрее
to keep pace with — идти наравне с …, не отставать от …
-
3 keep pace
1) Общая лексика: идти в ногу, не отставать, не отстать2) Спорт: бежать в темпе, держать скорость шага, поддерживать темп -
4 keep pace
-
5 keep pace
-
6 keep pace
выде́рживать темп -
7 keep pace with smb.
(keep pace with smb. (или smth.))идти в ногу с кем-л. (или с чем-л.), не отставать от кого-л. (или от чего-л.), поспевать за кем-л. (или за чем-л.)The school population of the nation has been increasing by about one million a year. The building of additional schools and classrooms has by no means kept pace with this growth. (G. Green, ‘The Enemy Forgotten’, ch. VIII) — Число детей школьного возраста в США увеличивается примерно на один миллион в год. Строительство новых и расширение существующих зданий ни в коей мере не поспевает за этим ростом.
But language must grow in order to keep pace with the progress, material and spiritual, of the people who use it. (G. H. McKnight, ‘English Words and Their Background’, ch. XII) — Но язык должен развиваться, для того чтобы не отстать от материального и духовного роста народа, который говорит на этом языке.
The growth of the telegraph kept pace with that of the railroad. — Одновременно с постройкой железных дорог шло строительство телеграфных линий.
-
8 keep pace with
1. идти наравне; идти в ногу; не отставать отto put on pace — прибавить шагу, идти быстрее
2. идти в ногу с; не отставатьto keep pace with — идти наравне с …, не отставать от …
Синонимический ряд:match (verb) balance; coordinate; equal; equate; equipoise; match; measure up; meet; rival -
9 keep pace with smb.
(или smth.)идти в нoгу c кeм-л. (или c чём-л.), нe oтcтaвaть oт кoгo-л. (или oт чeгo-л.), пocпeвaть зa кeм-л. (или зa чём-л.)But language must grow in order to keep pace with the progress, material and spiritual, of the people who use it (G. H. McKnight). We have to keep pace with the times (J. H. Chase) -
10 keep pace with smb, smth
идти наравне с кем-л, чем-л, идти в ногу с кем-л, чем-л, не отставать от кого-л, чего-лАнгло-русский словарь экономических терминов > keep pace with smb, smth
-
11 keep pace with the demand
удовлетворять спрос в достаточном количествеАнгло-русский словарь экономических терминов > keep pace with the demand
-
12 keep pace with
1) Общая лексика: идти в ногу (с кем-л. чем-л.) не отставать (тж. перен.; от кого-л., чего-л.), (smb.) поспевать за кем-то, идти в ногу, идти в ногу (с кем-л.), идти в ногу с, идти наравне с, не отставать, не отставать (от кого-л. или чего-л.), не отставать от, поспевать за (кем-л.), идти в ногу с (кем-л., чем-л.), не отставать от (кого-л., чего-л.)2) Математика: не отставать ни на шаг от, происходить одновременно с, успевать за3) Макаров: быть на уровне -
13 keep pace with (smb.)
Общая лексика: поспевать за кем-то -
14 keep pace with modern advances
Математика: быть на уровне современных достиженийУниверсальный англо-русский словарь > keep pace with modern advances
-
15 keep pace with the demand
Универсальный англо-русский словарь > keep pace with the demand
-
16 keep pace with the times
Общая лексика: не отставать от века, шагать в ногу со временемУниверсальный англо-русский словарь > keep pace with the times
-
17 keep pace with
идти наравне с, не отставать отАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > keep pace with
-
18 keep pace with
идти в ногу с, идти наравне с, не отставать от, угнаться за* * *идти наравне с (чем-л.), не отставать от (чего-л.) -
19 keep pace with
идти наравне с:, не отставать от:Англо-русский словарь по экономике и финансам > keep pace with
-
20 keep pace with
не отставать отEnglish-Russian dictionary of technical terms > keep pace with
См. также в других словарях:
keep pace — (with (someone/something)) to stay at the same level as someone or something. We get regular pay raises that are supposed to keep pace with inflation … New idioms dictionary
keep pace — verb maintain the same pace The child cannot keep step with his big brother • Syn: ↑keep step • Hypernyms: ↑keep up • Verb Frames: Somebody s Somebody s PP … Useful english dictionary
keep pace — {v. phr.} To go as fast; go at the same rate; not get behind. * /When they go for a walk, Johnny has to take long steps to keep pace with his father./ * /When Billy was moved to a more advanced class, he had to work hard to keep pace./ Compare:… … Dictionary of American idioms
keep pace — {v. phr.} To go as fast; go at the same rate; not get behind. * /When they go for a walk, Johnny has to take long steps to keep pace with his father./ * /When Billy was moved to a more advanced class, he had to work hard to keep pace./ Compare:… … Dictionary of American idioms
keep\ pace — v. phr. To go as fast; go at the same rate; not get behind. When they go for a walk, Johnny has to take long steps to keep pace with his father. When Billy was moved to a more advanced class, he had to work hard to keep pace. Compare: keep up(2a) … Словарь американских идиом
keep pace — go as fast, go at the same rate It was difficult to keep pace with the other students but somehow I managed … Idioms and examples
keep pace with sb — keep pace with sb/sth ► to manage to do things at the same time or speed as someone else, or as quickly as necessary: »They simply can t keep pace with the competition. »We need to keep pace with the latest IT developments. Main Entry: ↑pace … Financial and business terms
keep pace with sb/sth — ► to manage to do things at the same time or speed as someone else, or as quickly as necessary: »They simply can t keep pace with the competition. »We need to keep pace with the latest IT developments. Main Entry: ↑pace … Financial and business terms
keep pace with sth — keep pace with sb/sth ► to manage to do things at the same time or speed as someone else, or as quickly as necessary: »They simply can t keep pace with the competition. »We need to keep pace with the latest IT developments. Main Entry: ↑pace … Financial and business terms
keep pace (with somebody) — keep ˈpace (with sb/sth) idiom to move, increase, change, etc. at the same speed as sb/sth • She found it hard to keep pace with him as he strode off. • Until now, wage increases have always kept pace with inflation. • The company is struggling… … Useful english dictionary
keep pace (with something) — keep ˈpace (with sb/sth) idiom to move, increase, change, etc. at the same speed as sb/sth • She found it hard to keep pace with him as he strode off. • Until now, wage increases have always kept pace with inflation. • The company is struggling… … Useful english dictionary
